Danny Rubin – Tim Minchin: IDÉTLEN IDŐKIG (GROUNDHOG DAY)
A musical
Fordította: SEDIÁNSZKY NÓRA
Dalszövegeket fordította: ZÖLDI GERGELY
A Columbia Pictures mozifilmje és Danny Rubin története alapján
Ki ne emlékezne a kilencvenes évek egyik legszórakoztatóbb filmvígjátékára, melyet azóta is előszeretettel sugároz minden TV csatorna? A Móricz Zsigmond Színház idén egy igazi különlegességgel szolgálhat közönségének, mikor Magyarországon elsőként tűzheti műsorára a népszerű filmvígjáték sokszoros díjnyertes, a tengeren túl óriási sikert aratott, friss Broadway-musical változatát.
A történet főhőse, Phil, a híres televíziós meteorológus egy amerikai kisvárosból kénytelen tudósítani a helyi népszokás: a Mormota-nap eseményéről. Az életunt és cinikus alaknak nincs ínyére a feladat, alig várja, hogy megszabaduljon a lenézett, idealista vidéki lakosoktól és hazatérhessen. Egy váratlan hóvihar azonban útját állja, így kénytelen még egy éjszakát tölteni az utálatos helyen. Másnap reggel viszont ugyanarra a napra ébred, ami már egyszer véget ért. És újra, és újra. Minden reggel ugyanaz a dal csendül fel a hotelszoba rádiójából, és már megint: Mormota-nap van…!!! Időhurokba került, amiből sehogy sem tud szabadulni…
Phil története érzékenyen és szórakoztatóan rajzolja meg egy jellemfejlődés ívét; egy keserű, végtelenül önző személyiség útját az őszinte szerelem, és az odaadó figyelmesség felé. Megélését annak, hogy akiket megvetünk és kigúnyolunk, valójában ugyanolyan emberek, mint mi vagyunk. Hogy kedvesnek és önzetlennek lenni a környezetünkkel boldogabb és teljesebb életet eredményez a magunk számára is.
A fantasztikus zenei világú előadás nem csak rendkívül szórakoztató, de látványos és újszerű is lesz, minden bizonnyal szívmelengető, feledhetetlen élményt nyújtva majd minden kedves nézőnknek.
Hangszerelés és zenei rendezés: Christopher Nightingale
A színdarabot a New York-i Broadway-n először az August Wilson Theatre mutatta be 2017. április 17-én, Whistle Pig, Columbia Live Stage, The Dodgers és Michael Watt produkciójában
IDÉTLEN IDŐKIG A musical első előadása 2016. július 15-én volt az Old Vic Theatre-ben
A színdarab bemutatását Magyarországon a Music Theatre International (Europe) és a
Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség között létrejött megállapodás tette lehetővé.
magyar dalszöveg: Zöldi Gergely
Rendező: HORVÁTH ILLÉS
Szereplők:
Phil Connors..................................................................... GULÁCSI TAMÁS
Rita Hanson...................................................................... URBÁN-SZABÓ FANNI
Ned Ryerson..................................................................... RÁK ZOLTÁN
Nancy Taylor..................................................................... POTONYECZ FANNI e.h.
Mrs. Lancaster.................................................................. JENEI JUDIT
Zongora tanár................................................................... KOSIK ANITA
Freddie, DJ 1, Gus........................................................... JENŐVÁRI MIKLÓS
Debbie, Szcientológus...................................................... TÉNAI PETRA
Larry.................................................................................. TÓTH ZOLKA
Ralph, Billy........................................................................ TAR DÁNIEL
Jenson, Tanácstag 1......................................................... GYURIS TIBOR
Buster, Kuruzsló................................................................ GULYÁS ATTILA
Sheriff, Rendező............................................................... ISTVÁN ISTVÁN
Doris, Természetgyógyász, Ápolónő, Joelle..................... KOVÁCS VECEI FANNI
Pufi Fickó, Pszichiáter-farmakológus, DJ 2...................... HORVÁTH VIKTOR
Jeff, Addiktológus., Mr. Cleavland.................................... KOVÁCS BALÁZS
Sheriff helyettes................................................................ TÖRŐ GERGELY ZSOLT
Viharvadász Lány............................................................. TUZA ZSÓFIA
Mrs. Clevaland................................................................. DÁNIEL MERCÉDESZ
Tánckar:
DÁNIEL MERCÉDESZ, HOLLÓ ARNOLD, TUZA ZSÓFIA, HAJDÚ-SOBOR CSABA e.h., VÉGVÁRI BOGLÁRKA
Továbbá:
KOSZTYÓ BARBARA, KOSZTYÓ KAMILLA, GUPCSI BETTINA, OLÁH KÁRMEN, ZÉKÁNY DALMA
Zenekar:
CSÁSZÁRNÉ TANAKA AYAKO, SUBERTNÉ PALKÓ MARIANN, VECZÁN EMESE, ÁDÁM KRISTÓF,
BÓCZ ISTVÁN, CSÁSZÁR PÉTER, CSÁSZÁR ZOLTÁN, HORÁNYI TAMÁS, KASELLÁK ZSOLT,
KOI GERGŐ, KÓTI GERGŐ, LAKATOS ISTVÁN, LINZENBOLD GÁBOR, VARGA GÁBOR
